Angaut, Jean-Christophe. — La Liberté des peuples : Bakounine et les révolutions de 1848. — Lyon : Atelier de création libertaire, 2009 [juin]. — 224 p. ; 21 cm.
ISBN 978-2-35104-031-7 (ordre dans collection, série, isbn, etc.)
Contient : Principes fondamentaux de la nouvelle politique slave [1] ; Appel aux peuples slaves par un patriote russe [2] ; Appel aux Slaves par un patriote russe [3] ; La Situation en Russie [4] ; Ma défense : à M. l’avocat Franz Otto [5] / Michel Bakounine.
Bibliogr. Annexes. — ISBN 978-2-35104-031-7
Notes
[1] Rédigé en juin 1848 au cours du Congrès slave de Prague.
[2] Il s’agit d’une première rédaction (langue originale : français) d’un texte publié ensuite en allemand sous le titre « Appel aux slaves » ; le texte est présenté avec des variantes.
[3] Version française, d’après la traduction et adaptation allemande, parue dans La Réforme du 7 janvier 1849. Le texte en allemand s’intitulait : « Aufruf an die Slaven von einem russischen Patrioten », Koeten, 1848.
[4] Texte publié en allemand du 12 au 14 avril 1849 dans la Dresdner Zeitung (deux premières parties), puis en brochure (l’ensemble du texte) à Leipzig après l’arrestation de Bakounine. Peut-être rédigé en français.
[5] Texte rédigé en allemand en 1850 et publié en 1928 en langue originale. La traduction présentée ici est celle de l’IISG revue par l’auteur du volume.